Guide du citoyen - Citizen's Guide

Mayor's message

Dear Citizens,

The Mont-Tremblant town council is proud to offer its citizens the first publication of the Guide du citoyen - the Citizen's Guide (in French only). As well as being a guide, it is a gesture of welcome to new residents who come to live in our midst.

The guide is written for you and I hope it will become a valuable resource for your daily life, to inform and guide you when you are seeking resources or information. In leafing through it, you'll find a great deal of information about municipal life, the activities you can take part in, an overview of some of the bylaws that affect your daily life, social and community resources both local and regional, and so on.

I invite you to share your comments and suggestions about this guide to ensure that it reflects you and responds to your needs.

Guide du citoyen - Édition 2010

NOTICE
Page 65 : Autobus Galland new address : www.autobusgalland.com/fr/horaires

Award for the Guide du citoyen - Edition 2005

On Thursday, May 11, 2006, the Association des communicateurs municipaux du Québec (ACMQ - Quebec Association of Municipal Communicators) awarded the prize called the Coup de cœur ("Our favourite") to the Ville de Mont-Tremblant for production of its Guide du Citoyen, during the Gold Quill gala in Trois-Rivières. The purpose of the gala is to recognize the communication efforts of municipalities.

Jury members were impressed by the Guide du Citoyen and said of it: attractive from a graphics standpoint; a complete and thorough document; easy to consult.

The municipal council proudly accepted the Coup de cœur award.