Bylaws

 Legal notice

The Ville de Mont-Tremblant does not guarantee that the bylaws are up to date at all times and assumes no responsiblity with respect to differences that may exist between the official text and the text that appears on this site.

The check the applicable measures, please consult the official text at the Town Clerk's Department of the Ville de Mont-Tremblant.

Tel. : 819-425-8614, ext. 2315

email : greffe@villedemont-tremblant.qc.ca

TEMPORARY AUTOMOBILE SHELTERS

  • October 15 to April 15

ALARM SYSTEMS

  • All alarm systems must be installed in a manner conforming to the installation standards established by the manufacturer and maintained in good working order so as not to trigger repeated false alarms.
  • No alarm system may be installed and no existing alarm system may be kept in service without the issuing of a permit certifying its registration.
  • The permit is not transferable. It is valid as long as it has not been cancelled. When the permit owner is no longer the user, he or she must so advise the Police Department, without delay and in writing.

Règlement (2006)-A-07 on alarm systems and false alrams (in French)
Permit request form

ANIMALS

  • Citizens are required to obtain a license for their cat to $ 25 for a two year period.
  • Citizens are required to obtain a license for their dog for a one year period, valid from February 1 to January 31 of the next year.

To get a license, contact the animal control officer, Robert Rochon, at 819-425-0630.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Animaux (2016)-149

SMOKE DETECTORS

Smoke detectors must be installed on each floor, including the basement or lower levels, and must be in good working order at all times. The smoke detectors must be installed between the bedrooms and the rest of the floor, or in the hall. It is recommended that batteries be changed every six months. You may, for example, wish to associate the spring and fall time change with replacement of your smoke detector battery.

SHORELINE STRIP

Citizens who live by the edge of a lake or watercourse (river, stream, pond) must respect the width of the shoreline strip in their district or sector. It can vary between 10 and 15 metres. No landscaping, tree cutting or other work may be carried out in this strip in order not to disturb the quality of the water, plants and animal habitat. Any work contemplated within this shoreline strip must be submitted to the Town Planning Department.

Règlement (2008)-102 concernant le zonage - chapter 14, page 548 to 560

LIBRAIRIES

Any person having a residence within the town limits of the Ville de Mont-Tremblant may become a member, free of charge, of the resource library (Saint-Jovite sector) and the local library (Village sector), upon presentation of proof of residence.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Bibliothèques (2001)-08

Règlement (2014)-A-36 concernant les règles de fonctionnement et conditions d'utilisation des bibliothèques municipales

NOISE

Making, causing or inciting to make in whatever manner, noise that is likely to disturb the peace, tranquility, rest, well-being of a citizen, or of a type that prevents the peaceful use of property in the neighbourhood, is forbidden. Thus it is forbidden in particular to use a grass mower between 9 p.m. and 7 a.m. and to make noise (music or other) between 10 p.m. and 7 a.m.

Only the municipal council may authorize, by resolution, the holding of special activities, celebrations or festivals that will go beyond the framework of this bylaw.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Règlement (2003)-53

CODE OF ETHICS AND CONDUCT OF ELECTED  

Règlement (2014)-137

CODE OF ETHICS AND CONDUCT OF EMPLOYEES  

Règlement (2016)-129-1  

DELEGATION OF POWER

Règlement (2006)-A-09

BOAT LAUNCHING IN LAC MERCIER (fees and usage)

Persons using the Lac Mercier boat launch ramp must have undertaken, by a company authorized by the Ville, the washing of their craft including the motor and trailer, before putting it into the water. The washing receipt, dated not more than 48 hours prior to launch, must be presented to the individual responsible for access.

A daily rate of $ 150 (plus tax) is required for any non-resident person who wishes to use the boat launch at the lake Mercier. He must pay the amount in advance at the Public Works Department (60, chemin de Brébeuf) and present the receipt to the attendant when the day of launching.

This latter individual will provide a receipt. A Mont-Tremblant citizen having a Citizen Card may use the ramp free of charge by presenting his/her card to the attendant. Hours of access for motorboats are from 10 a.m. to 6 p.m.

For informations, call at the Service des travaux publics: 819-425-8614, ext. 2602.

The user must present his/her motorboat driver's permit issued by the Canadian Coast Guard.

Personal watercraft ("Sea-Doos") and wake boat are not permitted to use the launch ramp.

*Businesses authorized to wash watercraft

Défi Sport Marine

228 Highway 117  

 819-425-2345
Garage Matte

1950 Chemin du Village  

 819-425-7969
Lave-auto Mont-Tremblant  

496 Rue de Saint-Jovite  

 819-681-9136
X-trême Miller Sport

175 Highway 117

 819-681-6686

Info marina: 819-425-2181 

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking ont the link below.

Règlement (2015)-A-43 relatif à l'utilisation de la rampe de mise à l'eau du lac Mercier

PUBLIC DOMAIN (Occupation of public spaces)

Unless permission or authorization is given with respect to this bylaw, no person may occupy public space by installing there or not any works, any kind of landscaping or materials, or simply installing him/herself there.

For information, please contact the Town Planning Department (Service de l'urbanisme) at 819-425-8614, ext. 2400.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Occupation du domaine public (2004)-68

WATERING: IT IS FORBIDDEN, AT ANY TIME:

To use water from the municipal water system to water lawns, gardens, flowers, trees, bushes and other vegetation by means of removable sprinklers, hoses, mechanical sprinklers, porous pipes or hoses when it is raining or outside the period from 7 p.m. to 10 p.m. on the following days:

  • For the occupants of a building whose street number is an even number, on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays;
  • For the occupants of a building whose street number is an odd number, on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below

Eau potable (utilisation) et mise en place de compteurs d'eau (2013)-134 

With regard to automatic sprinklers, watering is permitted only between 3 a.m. and 6 a.m. on Sundays, Tuesdays and Fridays except in the event of rain, in which case the automatic sprinkler system should be turned off.

WATER METER

The following are subject to installation of water meters: immovables having industrial, commercial, institutional or public uses, which are connected to the Ville's system of drinking water distribution or whose water is provided by such a distribution system.

In addition, any property having an automatic sprinkler system whose water source is the municipal water system and whose consumption is judged to be substantial must have a water meter.

FERTILIZERS AND PESTICIDES

The use of pesticides is forbidden at all times throughout the territory, excepting those noted in bylaw (2004)-67. Obtain the full information from the Department of the Environment at 819 425-8614, ext. 6424.

Use of fertilizers is forbidden inside a shoreline strip within 100 metres of a lake or watercourse (stream, river). Within a 15-metre strip, the application of organic fertilizer is also forbidden.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Fertilisants et pesticides (2004)-67

OPEN-AIR FIRES

If you wish to light an open-air fire between March 15 and November 30, you must first obtain a burning permit (free) from the Police Department at 380 Rue Siméon. You must always have a responsible person on the premises and be prepared to extinguish the fire at any moment.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Règlement (2006)-93 - Feux en plein air

SEPTIC SYSTEMS (emptying)

The frequency required for emptying septic systems serving isolated residences on the territory of the Ville de Mont-Tremblant is once every two years for septic systems used all year round and once every four years for septic systems used seasonally, for a maximum occupation of 180 days a year.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Vidange fosses septiques (2002)-15  

MISE EN PLACE D'UN RÉSEAU D'AQUEDUC ET RÉFECTION D'UNE PARTIE DU CHEMIN WHEELER

Règlement (2013)-136

SNOWMOBILE, ALL TERRAIN VEHICLES (AVTs) AND OTHER OFF-ROAD VEHICLES  

This bylaw establishes the rules concerning the use of snowmobiles, ATVs and off-road vehicles as well as where they can circulate.     

Règlement (2002)-19

SNOW IN THE STREETS

It is forbidden to throw or place snow or ice on the sidewalks, in the streets, lands and public places and in municipal watercourses.

NUISANCES (long grass, soil, garbage, etc.)

It is forbidden to allow brush or grass to grow to two feet in height and to allow weeds to grow on one's property, particularly poison ivy and ragweed. This latter is the major cause of hay fever.

The bylaw in effect varies according to the former municipality now merged to become part of the Ville de Mont-Tremblant. Obtain the full information from the Town Clerk's Department by phoning 819 425-8614, ext. 2315.

The full bylaws (in French) may be accessed by clicking on the links below.

Nuisances (2015)-125-1

NUMBERING OF HOUSES AND BUILDINGS (civic or street number)

All owners are required to attach a civic number (street number) to their houses and other buildings. The number must be easily spotted: the height of the numbers or letters must not be less that 9 cm (3.5 inches) or greater than 20 cm (8 inches).

The civic numbers must at all times be visible from the public road. If the house or building is located 30 metres or less from the public road, the civic numbers must be installed on the façade of the house or building, on a letterbox, fence or wall, but never on a tree, rock or garbage box.

If the house or building is located more than 30 metres from the public road, the civic number must be affixed onto a support placed or located on the edge of the public road. The support must not be a tree, a rock or a garbage box.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the links below.

Numéro civique (2016)-A-45

PUBLIC PEACE, TRAFFIC CIRCULATION AND PARKING

This bylaw governs public peace, traffic movement and parking in the parking areas located on the territory of the Ville de Mont-Tremblant. Unless otherwise stated, the Police Department is in charge of application of this bylaw.

The full bylaw and appendices (in French) may be accessed by clicking on the links below.

Règlement (2007)-A-15 (paix publique, circulation et stationnement)

Règlement 15 - Annexes

REJETS DANS LES RÉSEAUX D'ÉGOUTS ET GESTION DES SÉPARATEURS

Règlement (2013)-133

RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU CONSEIL

Règlement (2011)-A-28

STREETS AND ROADS (Construction standards and naming))

This bylaw applies to all municipal and private roads existing and future on the territory of the Ville. An exception is made concerning the territory of the former Municipalité de Lac-Tremblant-Nord where this bylaw does not apply.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below.

Construction de rue (2001)-18

SERVICE DE TRANSPORT EN COMMUN DE PERSONNES

Règlement (2013)-A-33  

OVERNIGHT PARKING

From November 15 to April 1st, between 2 and 7 a.m., parking is not permitted on public streets. The goal of the application of this bylaw is to allow snow removal crews to maintain the public roads, efficiently and quickly.

The full bylaw (in French) may be accessed by clicking on the link below

Stationnement de nuit (2007)-A-15, article 7

FEES

TAXES 2015

The full bylaws (in French) may be accessed by clicking on the links below

TOWN PLANNING

To consult the ten (10) town planning by laws - Click here (in French) 

GARAGE SALES - WEEKEND GARAGE SALES

Citizens should plan their garage sales in two dates: for the details, see here. This change is part of the new planning regulations and follows the footsteps of several other municipalities in Quebec.

No permit is required, however, some rules must be respected. For example, one sign is permitted a maximum of 0.5 square meters, it must be installed on the property where the sale takes place garage, no more than four days prior to the sale and must be removed immediately after.

ITINERANT SALES

Itinerant sale is framed by regulation and any seller must have previously obtained a permit from the Police Department. Do not hesitate to ask sellers to identify themselves with this permit.

Back to the top

2015. Ville de Mont-Tremblant. All rights reserved. Hosted by .NetSolution.