Water safety

Do you know the rules when you’re boating?

One must be careful on the water as everywhere else....

You are invited to read this leaflet carefully: Are you ready to navigate safely? (in French)

Notice (8): Undefined index: titre_eng [APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27]Code Context                            <?php if($sousmenu['Sousmenu']['titre']): ?>
                                <h3><?php echo $sousmenu['Sousmenu']['titre']; ?></h3>
                            <?php elseif($sousmenu['Page']['Content']['titre'.$langExt]): ?>
$viewFile = '/home/tremblant/production/app/View/Sousmenus/page_plugin.ctp'
$dataForView = array(
	'faIcone' => 'thumb-tack',
	'sousmenus' => array(
		(int) 0 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'photo_par_defaut' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'photo_principal' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'langExt' => '_eng',
	'language' => 'en'
)
$faIcone = 'thumb-tack'
$sousmenus = array(
	(int) 0 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28543',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Êtes-vous prêt à naviguer en toute sécurité?',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => 'public_upload/files/citoyen/securite/depliant-naviguer-en-toute-securite.pdf?v=29618',
			'ordre' => '0',
			'created' => '2020-07-06 14:57:29',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28542',
			'page_id' => '1329',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Lavage des bateaux et embarcations',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_lavage_bateau.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '1',
			'created' => '2020-07-06 14:59:13',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1329',
			'parent_id' => '1129',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/developpement-durable/cours-deau-rives-et-lacs',
			'path_eng' => '/municipal-organization/sustainable-development/watercourses-and-lakes',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '12',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2020-06-25 14:19:33',
			'modified' => '2021-04-16 15:54:06',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28545',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Si vous consommez, ne naviguez pas',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_law_icone.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => 'www.madd.ca/media/docs/Dont-Boat-Impaired-Pamphlet-FR.pdf?v=27513',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '2',
			'created' => '2020-07-06 14:50:27',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28544',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Guide de sécurité nautique de Transports Canada',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/TP-511f.pdf',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '3',
			'created' => '2020-07-06 14:55:52',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28541',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'La conduite avec les facultés affaiblies, ça comprend la conduite d’un bateau!',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_alerte_jaune.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'madd.ca/pages/wp-content/uploads/2015/06/MADD-Boating-Postcard-CANADA-FRE-FINAL.pdf?v=81867',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '4',
			'created' => '2020-07-06 14:49:43',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28546',
			'page_id' => '1122',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Politique de gestion des usages et des accès publics aux plans d’eau ',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '5',
			'created' => '2020-07-06 15:00:48',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1122',
			'parent_id' => '1119',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/plans-et-politiques',
			'path_eng' => '/municipal-organization/plans-and-policies',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '21',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2016-12-17 01:17:38',
			'modified' => '2020-07-06 14:41:45',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$photo_par_defaut = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$photo_principal = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$langExt = '_eng'
$language = 'en'
$sousmenu = array(
	'Sousmenu' => array(
		'id' => '28543',
		'page_id' => '0',
		'content_id' => '20083',
		'titre_fre' => 'Êtes-vous prêt à naviguer en toute sécurité?',
		'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
		'description_fre' => null,
		'href_fre' => '',
		'https_fre' => '',
		'interne_fre' => 'public_upload/files/citoyen/securite/depliant-naviguer-en-toute-securite.pdf?v=29618',
		'ordre' => '0',
		'created' => '2020-07-06 14:57:29',
		'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
		'titre' => '',
		'description' => null,
		'href' => '',
		'interne' => '',
		'https' => ''
	),
	'Page' => array(
		'id' => null,
		'parent_id' => null,
		'type_id' => null,
		'path_fre' => null,
		'path_eng' => null,
		'notes' => null,
		'cache' => null,
		'ordre' => null,
		'deletable' => null,
		'publie' => null,
		'created' => null,
		'modified' => null,
		'page_count' => '0',
		'Content' => array()
	)
)
include - APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165
Object::requestAction() - CORE/Cake/Core/Object.php, line 106
include - APP/View/Elements/plugin.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1213
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Pages/voir.ctp, line 44
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954

Launching and washing of boats and boats

Notice (8): Undefined index: titre_eng [APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27]Code Context                            <?php if($sousmenu['Sousmenu']['titre']): ?>
                                <h3><?php echo $sousmenu['Sousmenu']['titre']; ?></h3>
                            <?php elseif($sousmenu['Page']['Content']['titre'.$langExt]): ?>
$viewFile = '/home/tremblant/production/app/View/Sousmenus/page_plugin.ctp'
$dataForView = array(
	'faIcone' => 'thumb-tack',
	'sousmenus' => array(
		(int) 0 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'photo_par_defaut' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'photo_principal' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'langExt' => '_eng',
	'language' => 'en'
)
$faIcone = 'thumb-tack'
$sousmenus = array(
	(int) 0 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28543',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Êtes-vous prêt à naviguer en toute sécurité?',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => 'public_upload/files/citoyen/securite/depliant-naviguer-en-toute-securite.pdf?v=29618',
			'ordre' => '0',
			'created' => '2020-07-06 14:57:29',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28542',
			'page_id' => '1329',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Lavage des bateaux et embarcations',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_lavage_bateau.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '1',
			'created' => '2020-07-06 14:59:13',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1329',
			'parent_id' => '1129',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/developpement-durable/cours-deau-rives-et-lacs',
			'path_eng' => '/municipal-organization/sustainable-development/watercourses-and-lakes',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '12',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2020-06-25 14:19:33',
			'modified' => '2021-04-16 15:54:06',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28545',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Si vous consommez, ne naviguez pas',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_law_icone.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => 'www.madd.ca/media/docs/Dont-Boat-Impaired-Pamphlet-FR.pdf?v=27513',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '2',
			'created' => '2020-07-06 14:50:27',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28544',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Guide de sécurité nautique de Transports Canada',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/TP-511f.pdf',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '3',
			'created' => '2020-07-06 14:55:52',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28541',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'La conduite avec les facultés affaiblies, ça comprend la conduite d’un bateau!',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_alerte_jaune.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'madd.ca/pages/wp-content/uploads/2015/06/MADD-Boating-Postcard-CANADA-FRE-FINAL.pdf?v=81867',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '4',
			'created' => '2020-07-06 14:49:43',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28546',
			'page_id' => '1122',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Politique de gestion des usages et des accès publics aux plans d’eau ',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '5',
			'created' => '2020-07-06 15:00:48',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1122',
			'parent_id' => '1119',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/plans-et-politiques',
			'path_eng' => '/municipal-organization/plans-and-policies',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '21',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2016-12-17 01:17:38',
			'modified' => '2020-07-06 14:41:45',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$photo_par_defaut = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$photo_principal = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$langExt = '_eng'
$language = 'en'
$sousmenu = array(
	'Sousmenu' => array(
		'id' => '28545',
		'page_id' => '0',
		'content_id' => '20083',
		'titre_fre' => 'Si vous consommez, ne naviguez pas',
		'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_law_icone.jpg',
		'description_fre' => null,
		'href_fre' => 'www.madd.ca/media/docs/Dont-Boat-Impaired-Pamphlet-FR.pdf?v=27513',
		'https_fre' => '',
		'interne_fre' => '',
		'ordre' => '2',
		'created' => '2020-07-06 14:50:27',
		'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
		'titre' => '',
		'description' => null,
		'href' => '',
		'interne' => '',
		'https' => ''
	),
	'Page' => array(
		'id' => null,
		'parent_id' => null,
		'type_id' => null,
		'path_fre' => null,
		'path_eng' => null,
		'notes' => null,
		'cache' => null,
		'ordre' => null,
		'deletable' => null,
		'publie' => null,
		'created' => null,
		'modified' => null,
		'page_count' => '0',
		'Content' => array()
	)
)
include - APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165
Object::requestAction() - CORE/Cake/Core/Object.php, line 106
include - APP/View/Elements/plugin.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1213
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Pages/voir.ctp, line 44
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954

Notice (8): Undefined index: titre_eng [APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27]Code Context                            <?php if($sousmenu['Sousmenu']['titre']): ?>
                                <h3><?php echo $sousmenu['Sousmenu']['titre']; ?></h3>
                            <?php elseif($sousmenu['Page']['Content']['titre'.$langExt]): ?>
$viewFile = '/home/tremblant/production/app/View/Sousmenus/page_plugin.ctp'
$dataForView = array(
	'faIcone' => 'thumb-tack',
	'sousmenus' => array(
		(int) 0 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'photo_par_defaut' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'photo_principal' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'langExt' => '_eng',
	'language' => 'en'
)
$faIcone = 'thumb-tack'
$sousmenus = array(
	(int) 0 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28543',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Êtes-vous prêt à naviguer en toute sécurité?',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => 'public_upload/files/citoyen/securite/depliant-naviguer-en-toute-securite.pdf?v=29618',
			'ordre' => '0',
			'created' => '2020-07-06 14:57:29',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28542',
			'page_id' => '1329',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Lavage des bateaux et embarcations',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_lavage_bateau.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '1',
			'created' => '2020-07-06 14:59:13',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1329',
			'parent_id' => '1129',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/developpement-durable/cours-deau-rives-et-lacs',
			'path_eng' => '/municipal-organization/sustainable-development/watercourses-and-lakes',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '12',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2020-06-25 14:19:33',
			'modified' => '2021-04-16 15:54:06',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28545',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Si vous consommez, ne naviguez pas',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_law_icone.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => 'www.madd.ca/media/docs/Dont-Boat-Impaired-Pamphlet-FR.pdf?v=27513',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '2',
			'created' => '2020-07-06 14:50:27',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28544',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Guide de sécurité nautique de Transports Canada',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/TP-511f.pdf',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '3',
			'created' => '2020-07-06 14:55:52',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28541',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'La conduite avec les facultés affaiblies, ça comprend la conduite d’un bateau!',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_alerte_jaune.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'madd.ca/pages/wp-content/uploads/2015/06/MADD-Boating-Postcard-CANADA-FRE-FINAL.pdf?v=81867',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '4',
			'created' => '2020-07-06 14:49:43',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28546',
			'page_id' => '1122',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Politique de gestion des usages et des accès publics aux plans d’eau ',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '5',
			'created' => '2020-07-06 15:00:48',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1122',
			'parent_id' => '1119',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/plans-et-politiques',
			'path_eng' => '/municipal-organization/plans-and-policies',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '21',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2016-12-17 01:17:38',
			'modified' => '2020-07-06 14:41:45',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$photo_par_defaut = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$photo_principal = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$langExt = '_eng'
$language = 'en'
$sousmenu = array(
	'Sousmenu' => array(
		'id' => '28544',
		'page_id' => '0',
		'content_id' => '20083',
		'titre_fre' => 'Guide de sécurité nautique de Transports Canada',
		'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
		'description_fre' => null,
		'href_fre' => '',
		'https_fre' => 'www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/TP-511f.pdf',
		'interne_fre' => '',
		'ordre' => '3',
		'created' => '2020-07-06 14:55:52',
		'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
		'titre' => '',
		'description' => null,
		'href' => '',
		'interne' => '',
		'https' => ''
	),
	'Page' => array(
		'id' => null,
		'parent_id' => null,
		'type_id' => null,
		'path_fre' => null,
		'path_eng' => null,
		'notes' => null,
		'cache' => null,
		'ordre' => null,
		'deletable' => null,
		'publie' => null,
		'created' => null,
		'modified' => null,
		'page_count' => '0',
		'Content' => array()
	)
)
include - APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165
Object::requestAction() - CORE/Cake/Core/Object.php, line 106
include - APP/View/Elements/plugin.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1213
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Pages/voir.ctp, line 44
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954

Notice (8): Undefined index: titre_eng [APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27]Code Context                            <?php if($sousmenu['Sousmenu']['titre']): ?>
                                <h3><?php echo $sousmenu['Sousmenu']['titre']; ?></h3>
                            <?php elseif($sousmenu['Page']['Content']['titre'.$langExt]): ?>
$viewFile = '/home/tremblant/production/app/View/Sousmenus/page_plugin.ctp'
$dataForView = array(
	'faIcone' => 'thumb-tack',
	'sousmenus' => array(
		(int) 0 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 3 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 4 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 5 => array(
			'Sousmenu' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Page' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'photo_par_defaut' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'photo_principal' => '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg',
	'langExt' => '_eng',
	'language' => 'en'
)
$faIcone = 'thumb-tack'
$sousmenus = array(
	(int) 0 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28543',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Êtes-vous prêt à naviguer en toute sécurité?',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => 'public_upload/files/citoyen/securite/depliant-naviguer-en-toute-securite.pdf?v=29618',
			'ordre' => '0',
			'created' => '2020-07-06 14:57:29',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28542',
			'page_id' => '1329',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Lavage des bateaux et embarcations',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_lavage_bateau.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '1',
			'created' => '2020-07-06 14:59:13',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1329',
			'parent_id' => '1129',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/developpement-durable/cours-deau-rives-et-lacs',
			'path_eng' => '/municipal-organization/sustainable-development/watercourses-and-lakes',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '12',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2020-06-25 14:19:33',
			'modified' => '2021-04-16 15:54:06',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28545',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Si vous consommez, ne naviguez pas',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/jaune_law_icone.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => 'www.madd.ca/media/docs/Dont-Boat-Impaired-Pamphlet-FR.pdf?v=27513',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '2',
			'created' => '2020-07-06 14:50:27',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 3 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28544',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Guide de sécurité nautique de Transports Canada',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'www.tc.gc.ca/media/documents/securitemaritime/TP-511f.pdf',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '3',
			'created' => '2020-07-06 14:55:52',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 4 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28541',
			'page_id' => '0',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'La conduite avec les facultés affaiblies, ça comprend la conduite d’un bateau!',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_alerte_jaune.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => 'madd.ca/pages/wp-content/uploads/2015/06/MADD-Boating-Postcard-CANADA-FRE-FINAL.pdf?v=81867',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '4',
			'created' => '2020-07-06 14:49:43',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => null,
			'parent_id' => null,
			'type_id' => null,
			'path_fre' => null,
			'path_eng' => null,
			'notes' => null,
			'cache' => null,
			'ordre' => null,
			'deletable' => null,
			'publie' => null,
			'created' => null,
			'modified' => null,
			'page_count' => '0',
			'Content' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	(int) 5 => array(
		'Sousmenu' => array(
			'id' => '28546',
			'page_id' => '1122',
			'content_id' => '20083',
			'titre_fre' => 'Politique de gestion des usages et des accès publics aux plans d’eau ',
			'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_loupe.jpg',
			'description_fre' => null,
			'href_fre' => '',
			'https_fre' => '',
			'interne_fre' => '',
			'ordre' => '5',
			'created' => '2020-07-06 15:00:48',
			'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
			'titre' => '',
			'description' => null,
			'href' => '',
			'interne' => '',
			'https' => ''
		),
		'Page' => array(
			'id' => '1122',
			'parent_id' => '1119',
			'type_id' => '0',
			'path_fre' => '/ville/plans-et-politiques',
			'path_eng' => '/municipal-organization/plans-and-policies',
			'notes' => '',
			'cache' => false,
			'ordre' => '21',
			'deletable' => true,
			'publie' => true,
			'created' => '2016-12-17 01:17:38',
			'modified' => '2020-07-06 14:41:45',
			'page_count' => '0',
			'Content' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$photo_par_defaut = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$photo_principal = '/public_upload/images/citoyen/securite/securite-service-de-police-conseils-prevention-securite-nautique.jpg'
$langExt = '_eng'
$language = 'en'
$sousmenu = array(
	'Sousmenu' => array(
		'id' => '28541',
		'page_id' => '0',
		'content_id' => '20083',
		'titre_fre' => 'La conduite avec les facultés affaiblies, ça comprend la conduite d’un bateau!',
		'photo' => '/public_upload/images/icones/icone_alerte_jaune.jpg',
		'description_fre' => null,
		'href_fre' => '',
		'https_fre' => 'madd.ca/pages/wp-content/uploads/2015/06/MADD-Boating-Postcard-CANADA-FRE-FINAL.pdf?v=81867',
		'interne_fre' => '',
		'ordre' => '4',
		'created' => '2020-07-06 14:49:43',
		'modified' => '2020-07-06 15:01:59',
		'titre' => '',
		'description' => null,
		'href' => '',
		'interne' => '',
		'https' => ''
	),
	'Page' => array(
		'id' => null,
		'parent_id' => null,
		'type_id' => null,
		'path_fre' => null,
		'path_eng' => null,
		'notes' => null,
		'cache' => null,
		'ordre' => null,
		'deletable' => null,
		'publie' => null,
		'created' => null,
		'modified' => null,
		'page_count' => '0',
		'Content' => array()
	)
)
include - APP/View/Sousmenus/page_plugin.ctp, line 27
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 198
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 165
Object::requestAction() - CORE/Cake/Core/Object.php, line 106
include - APP/View/Elements/plugin.ctp, line 15
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1213
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Pages/voir.ctp, line 44
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 954

Management policy uses and public access to waterways

UPDATE ON THE CORONAVIRUS (COVID-19)

Citizens

Online services

Playhouse

Water safety

Do you know the rules when you’re boating?

Launching and washing of boats and boats

Management policy uses and public access to waterways

Subscribe to our newsletter

Subscribe to our
newsletter