Samuel-Ouimet Library: Please note that until further notice, the issuance of citizen cards and the self-service computers are temporarily unavailable due to technical problems.

Les inscriptions à la session d’hiver des activités de loisir débutent le 5 décembre

Know more
(in French only)
Ouvrir le menufermer le menu
  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • instagram


In order to preserve the invaluable resource of water, each user must ensure to not make excessive use and waste.


In case of rain, it is forbidden to use water from the municipal aqueduct for watering lawns, gardens, flowers, trees, shrubs and other plants by removable sprinklers, lances, mechanical sprinklers, porous pipes or hoses.

If you live in a house or dwelling with an even civic number, you can water on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays between 7 p.m. and 10 p.m.

If you live in a house or dwelling with an odd civic number, you can water on Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays between 7 p.m. and 10 p.m.

Automatic watering system

It is permitted to water only between 3 a.m. and 6 a.m. on Sundays, Tuesdays and Fridays except in case of rain, in which case the automatic watering system must be shut down.

For more details see the bylaw (2013)-134 (in French) concerning the use of drinking water and the management of water meters.


Réseau Environnement (in French)
Stratégie québécoise d’économie d’eau potable (in French)
Ministère du Développement durable, Environnement et Lutte contre les changements climatiques